CONTRATO DE SERVICIOS EDUCACIONALES

En Concón, a seleccionar una fecha. , entre, por una parte, Soc. Educacional Arellano y Cano S.A., Rol Único Tributario N° 77.620.200-2, sostenedora legal del “Colegio Altazor” y del “Colegio Inglés Altazor”, ambos de la ciudad de Concón, representada para estos efectos por doña Constanza Arellano Parker y por doña Sandra Cano Palacios, todos domiciliados en Calle Cinco N° 650, Concón, en lo sucesivo “El Colegio”; y, por la otra, la persona que más adelante se individualizará, en lo sucesivo denominada “el contratante de los servicios educacionales” o simplemente “el contratante”, “sostenedor” o “apoderado”, en su calidad de apoderado de “el(la) alumno(a)”, que también se individualizará, se ha convenido el siguiente contrato de prestación de servicios educacionales, suscrito en forma voluntaria y anticipada por ambas partes.

I. CONTRATANTE: Don (Doña) Cédula de Identidad y RUT -
Profesión Estado Civil Teléfono Domicilio Celular

Domicilio Particular Comuna

Domicilio Laboral Comuna

Teléfono Laboral Correo Electrónico
Alumno: El Colegio acepta e inscribe como alumno/a para el año académico 2018; para el curso: a solicitud del contratante de los servicios educacionales al Alumno/a Rut Alumno - Teléfonos de Contacto Apoderados:

II. DEBERES DEL CONTRATANTE DE LOS SERVICIOS EDUCACIONALES: DE ORDEN PECUNIARIO: El contratante se obliga a:

1) Pagar la colegiatura total por el año 2018, la cual ascenderá a 35.42 UF (Treinta y cinco coma cuarenta y dos unidades de fomento) en los cursos de Prekinder a IV Medio y 39.16 UF(Treinta y nueve coma dieciséis unidades de fomento) en los Play Group, cantidad que se deberá cancelar en 11 cuotas mensuales de 3.22 UF o 3.56 UF dependiendo del curso del alumno/a, dentro de los primeros cinco días de cada mes, de los meses de Marzo a Diciembre, ambos inclusive. En caso de producirse diferencia de caculo por la determinación del MINEDUC y/o el valor en UF, el colegio ratificará o ajustará el valor definitivo en la cuota de marzo 2018.

El pago de la colegiatura mensual deberá efectuarse en la entidad bancaria a la cual el Colegio le haya encomendado tal función, con la modalidad de cuponera de pago o Schoolnet (apoderados) a través de la página del colegio, siendo obligación del contratante cumplir con dicha modalidad de recaudación.

El contratante declara conocer y aceptar que la mora o simple retardo en el pago de todo o parte de una o más cuotas mensuales de la colegiatura anual, dará origen a un recargo o incremento, que el Colegio cobrará con el pago de la respectiva cuota mensual, que será equivalente y proporcional al interés máximo convencional para operaciones de crédito en pesos, no reajustable, vigente al momento de la mora o simple retardo de la respectiva cuota mensual, recargo que se calculará diariamente, a contar del primer día de atraso, sobre la base del monto de la cuota mensual de la colegiatura atrasada, aunque el alumno(a) no hiciere uso del servicio educacional materia de este contrato, toda vez que el Colegio no puede prescindir de continuar otorgándolo. Así por ejemplo, en caso de que el alumno(a) individualizado(a) deje de asistir a clases, cualquiera sea la causa, el contratante estará igualmente obligado a pagar mensualmente las sumas acordadas hasta la última cuota de colegiatura mensual inclusive, no procediendo a su respecto devolución, imputación, ni compensación alguna.

Cuando el apoderado renuncie a la matrícula o retire a su pupilo, como alumno regular del establecimiento, no habrá devolución de dineros ya cancelados.

2) Pagar, compensar o responder por los daños causados por el (la) alumno(a) al inmueble, al mobiliario, equipos, material pedagógico, deportivo, libros o textos, o cualquier otro, ya sea causado en forma individual o conjuntamente con otros (as) alumnos (as).

III. ARANCELES, COLEGIATURAS Y MATRICULAS: El Colegio comunicará oportunamente al contratante de los servicios educacionales los valores correspondientes a las colegiaturas, seguros de accidentes (de contratación voluntaria) y cualquier otro concepto y su forma de pago. Asimismo, el Colegio fijará y comunicará, oportunamente, la fecha para realizar el proceso de matrículas de cada año lectivo.

La comunicación de los valores señalados anteriormente se realizará por medio de su página Web, circulares, correos electrónicos o por otros medios que el Colegio estime conveniente.

IV. SERVICIO EDUCACIONAL Y DEBERES DEL COLEGIO: Para estos efectos, el colegio o a quién éste determine, se compromete a:

Aplicar los Planes y Programas Académicos aprobados por el Ministerio de Educación.

Disponer de los profesionales de la educación para el adecuado y oportuno desarrollo de los planes y programas académicos en los niveles en que se matricula el alumno(a).

Disponer de la infraestructura adecuada y necesaria para el correcto aprendizaje y enseñanza de los alumnos.

Estimular y promover el desarrollo de actividades extra-programáticas que sean complementarias a su desarrollo educacional, vinculadas a su formación moral, social, espiritual, deportiva y cultural.

Mantener una constante comunicación con el apoderado por medio de la agenda del alumno(a), circulares, correo electrónico, Página Web u otro medio.

Informar oportunamente a los apoderados de las fechas de inicio y término del año escolar, períodos de vacaciones, fechas de postulaciones y proceso de matrículas.

Atender las observaciones, consultas o dudas que pueda tener el apoderado respecto al desarrollo o rendimiento educativo de(la) alumno(a), o la aplicación del Reglamento Interno del Colegio.

V. SEGURIDAD DE LOS ALUMNOS (AS): El Colegio como entidad formativa y dentro de su labor educativa, deberá, en la medida de lo posible, tomar los resguardos necesarios para proteger la integridad física de los(as) alumnos(as) al interior de las dependencias del establecimiento educacional. Para ello, el Colegio se compromete a:

Implementar un plan de evacuación de los(as) alumnos(as) ante una eventual emergencia que involucre un riesgo ante cualquier daño sufrido por el inmueble.

Coordinar oportunamente las salidas que efectúen los(as) alumnos(as) fuera de las dependencias del establecimiento educacional, con motivo del desarrollo de actividades deportivas o extra-programáticas, siendo requisito para su realización contar con la autorización escrita del apoderado, para tal efecto.

El contratante de los servicios educacionales exime de toda responsabilidad al colegio en el caso de ocurrir un accidente durante el traslado de los alumnos(as) en buses, mini buses, automóviles u otros para participar en actividades propias del quehacer educacional, al igual que de cualquier accidente fortuito que pudiese acontecer en actividades para las cuales el apoderado dio su consentimiento.

VI. EN EL ORDEN EDUCATIVO Y DISCIPLINARIO: El contratante de los servicios educacionales, en su calidad de tal, se obliga a:

Aceptar y apoyar el Proyecto Educativo del Colegio, sus planes de estudios y enseñanza, exigencias académicas y disciplinarias, de lo que fue informado durante la postulación del alumno(a) al colegio. Por tanto, se compromete a respetarlos y velar porque su pupilo(a) lo haga.

Favorecer las tareas educativas y formativas que instruya el Colegio en beneficio del (de la) alumno(a), basadas en valores y principios.

Brindar su apoyo constante en el proceso de aprendizaje, apoyando al alumno(a) cuando presente problemas en su desarrollo educativo.

Aceptar el derecho del colegio a realizar reestructuración de cursos, y modificación del número de alumnos(as) por curso, según la política del colegio en tal materia.

Mantener una constante preocupación por el correcto desarrollo educacional del alumno(a) y el cumplimiento de obligaciones y deberes impuestos por el Colegio con motivo del desarrollo de su proyecto educativo.

Mantener una preocupación por la conducta y disciplina del alumno(a), proveyendo del uniforme completo, y resguardando su uso y presentación personal, tomando conocimiento de que los alumnos no pueden asistir con prendas, joyas, u otras accesorios, que no sean aquéllos que correspondan al uniforme.

Velar porque su pupilo(a) tenga un trato adecuado hacia sus compañeros, profesores y personal, en general, favoreciendo siempre con su conducta la imagen y buen nombre del Colegio.

Asistir a todas las reuniones de apoderados a las que sea citado, como también a las Escuelas de Padres que le correspondan, según determine el Colegio en cada nivel.

Mantener una constante comunicación con el Colegio, atendiendo las comunicaciones que se envíen por medio de la libreta de comunicaciones (notebook), circulares, correo electrónico, página Web u otro medio, y acusar recibo de éstas o dar respuesta cuando sea requerido.

Aceptar y adherir al Reglamento Interno y Reglamento de Evaluaciones del Colegio, el cual se entiende que es parte integrante del programa educativo, ambos anexados y actualizados en la libreta de comunicaciones (notebook) del alumno(a).

Acatar las decisiones que tome el Colegio en orden a la aplicación de sanciones señaladas en el Reglamento Interno del Colegio.

Concurrir y responder oportunamente a las citaciones, entrevistas o reuniones que el Colegio realice, tomando conocimiento que las reuniones de apoderados son de carácter obligatorio y la no concurrencia debe ser justificada a más tardar a la primera hora del día siguiente, al ingreso de su pupilo(a) a clases.

Apoyar libre y espontáneamente el Proyecto Educativo Altazor, cumpliendo el rol de familia comprometida que para él se requiere.

Comunicar oportunamente al Colegio cualquier problema de salud o de otra naturaleza, que impida que el alumno(a) pueda realizar alguna actividad deportiva o de otra naturaleza.

Asimismo, se compromete a realizar los exámenes médicos necesarios que requiera su pupilo(a), con la frecuencia o periodicidad adecuada, con el objeto de minimizar los riesgos de las actividades deportivas o de otra naturaleza que imparte el Colegio.

VII. DECLARACIÓN DE SALUD: El contratante de los servicios educacionales declara que el alumno(a) se encuentra en perfecto estado de salud y en condiciones físicas, para realizar y efectuar las actividades educativas y deportivas, curriculares y extra curriculares del Colegio. En caso que el alumno(a) no esté en condiciones físicas o de salud, es obligación del apoderado comunicar esta situación al Colegio, acompañando los certificados médicos pertinentes, pues constituye un deber que tiene ser cumplido en los términos previstos en este contrato.

VIII. SANCIONES: El contratante de los servicios educacionales declara estar en conocimiento que las sanciones son aquellas medidas de orden disciplinario previstas en el Reglamento Interno del Colegio.

IX. DEBERES DEL (DE LA) ALUMNO(A): Será de responsabilidad del contratante de los servicios educacionales que el (la) alumno(a) ya individualizado(a), cumpla con los siguientes deberes:

Conocer, aceptar y cumplir el Reglamento Interno del Colegio.

Utilizar la infraestructura del establecimiento educacional de acuerdo a las disposiciones del Colegio.

Participar en las actividades académicas curriculares y extra curriculares, propias de su grado.

Dar cumplimiento a los compromisos académicos, culturales, deportivos o de otras naturalezas impartidas por el establecimiento para cada grado.

Mantener el comportamiento y presentación personal impecable de acuerdo a las normas impartidas por el Colegio.

Velar por el buen nombre del Colegio.

X. TÉRMINO DEL CONTRATO: Se dará término al presente contrato de servicios educacionales por las siguientes causales:

Por el egreso del (de la) alumno(a).

Por el retiro voluntario del (de la) alumno(a), lo que debe ser comunicado por escrito, con treinta días de anticipación.

Por alguna causal señalada en el Reglamento Interno del Colegio.

Por conductas del apoderado o del (de la) alumno(a) que sean reñidas o atenten contra los valores o principios que sustenta el Colegio, como por ejemplo la difamación del buen nombre del colegio y/o el no apoyo de las decisiones o lineamientos de éste.

Por incumplimiento del contratante de los servicios educacionales de la obligación de pago y demás obligaciones señaladas precedentemente.

Por el vencimiento del plazo estipulado en la cláusula undécima de este contrato.

Cualquiera de las causales de término del contrato señaladas anteriormente, no dará derecho al contratante de los servicios educacionales a la restitución de los pagos efectuados por cualquier concepto.

La aplicación de las causales de término del contrato señaladas anteriormente, no exime al contratante de los servicios educacionales del pago total de la colegiatura, que se encuentre adeudada a la fecha del término del presente Contrato.

XI. VIGENCIA DEL CONTRATO: El plazo de este Contrato es de un año calendario, finalizando el 31 de diciembre del año académico individualizado al comienzo de este contrato, y sólo se entenderá prorrogado en adelante, para cada año siguiente, si el Colegio acepta la solicitud de incorporación respectiva y el apoderado realiza la tramitación pertinente.

Con todo, en caso de fuerza mayor que impida la mantención del (de la) pupilo(a) en el Colegio, como por ejemplo, el traslado de la familia a otro lugar del país o al extranjero, se podrá poner término anticipado a este contrato, siendo exigible solo aquellas cuotas mensuales proporcionales a los meses en que se prestó el servicio educacional.

XII. JURISDICCIÓN: Para todos los efectos derivados del presente contrato, las partes fijan domicilio en la ciudad de Viña del Mar, sometiéndose desde ya a la jurisdicción y competencia de sus Tribunales de Justicia.

XIII. MANDATO ESPECIAL: Por este acto, el contratante de los servicios educacionales autoriza y confiere mandato especial e irrevocable a la Soc. Educacional Arellano y Cano S.A, para que en el evento de que ocurra alguno de los casos de incumplimiento de pago de sus obligaciones pecuniarias para con el Colegio, suscriba un pagaré o acepte una letra de cambio en representación del contratante, en la forma que pasa a expresarse y conforme a lo establecido en la Ley Nº 18.092.

La fecha y vencimiento no podrá ser inferior a quince días hábiles después que se produzca la falta, mora o retardo en el pago.

El monto que figurará en el pagaré, será la suma del monto correspondiente a todas y cada una de las obligaciones impagas, más el reajuste, multa a título de cláusula penal, intereses moratorios y gastos de cobranza.

El mandato que se otorga en este contrato es irrevocable, por ceder en beneficio del mandatario, por lo que el contratante de los servicios educacionales no podrá otorgar instrucciones en sentido contrario, ni revocarlo, ni dejarlo sin efecto.

La suscripción del pagaré o la aceptación de la letra de cambio no constituye novación pues solo tiene como objeto facilitar el cobro de las obligaciones adeudadas y constituir título ejecutivo de dichas obligaciones pendientes.

Asimismo, el contratante faculta irrevocablemente al Colegio, para poder publicar el incumplimiento del pago de las cuotas educacionales pactadas en este contrato, como de cualquier otro pago, ya sea tanto en el boletín comercial, como en otras publicaciones de deudores morosos, como es DICOM, en la eventualidad que el contratante de los servicios educacionales incurra en una mora de tres meses o más en el pago de la(s) colegiatura(s).

XIV. APODERADO:

Para todos los efectos legales que deriven de este Contrato se entenderá que el contratante de los servicios educacionales tiene, además, la calidad de apoderado, cuando el alumno(a) no tenga designado apoderado para otros fines que se establecen en el presente contrato.

XV. NÚMERO DE EJEMPLARES: El presente convenio se firma en dos ejemplares del mismo tenor, quedando uno en poder de cada parte.

SOC. EDUCACIONAL ARELLANO Y CANO S.A 77.620.200-2 APODERADO SOSTENEDOR CONTRATANTE
DE LOS SERV. EDUCACIONALES

NOMBRE COMPLETO APODERADO SOSTENEDOR:
RUT APODERADO SOSTENEDOR: -

ES DE CARÁCTER OBLIGATORIO ADJUNTAR FOTOCOPIA DE CEDULA DE IDENTIDAD.

SELECCIONE OPCIÓN DE PAGO: